A breve disponibile. Félix Luis Viera, tradotto da Gordiano Lupi nella sua antologia definitiva: Sin ton ni son.

Pagine 450 – Euro 16 – edizione bilingue spagnolo / italiano. Edizioni Il Foglio Letterario

Immortalità

A Luis, per il suo secondo compleanno

Provieni dalle mie radici,

rapido come un guizzo d’amore.

T’informi su cose

che stai per scoprire.

Uccidi con un solo e vero

colpo della tua spada

cento nemici nostri d’ogni giorno.

Ma una volta, spada e aquilone,

saranno, come i miei,

cenere dolorosa tra i tuoi occhi.

Allora amerai intensamente

una ragazza qualsiasi in una sera di pioggia,

catturerai i suoi capelli disperati

tra il vento triste delle finestre.

Allora ti chiarirai diversi dubbi,

ma altri cresceranno come l’erba di giugno

(l’amore come sempre).

Allora colpirai

il bordo duro e profumato della vita,

e un altro, come te, si unirà baciando

le tue ginocchia. E l’uomo

continuerà il suo canto trionfale

sulla terra.

Settembre 1969